Marta Franco López

¡ya! Aunque lleve tiempo caminando como traductora autónoma, llegó el momento de abrir esta página y este blog para dar a conocer mi trabajo y el de otros compañeros del mundo lingüístico. La coyuntura general no invita al optimismo, pero es el mejor momento para vencer a las sensaciones negativas y lanzarse a la aventura

… documentando vengo. Por lo general, los traductores e intérpretes trabajamos dentro de nuestra “parcela”, un campo de especialidad en el que dominamos la terminología, controlamos la tipología textual y comprendemos los engranajes que hacen del texto un medio eficaz de comunicación. No obstante, a veces la naturaleza del encargo hace que tengamos que salir